CASTELLANO:
En el mediodía del 2 de diciembre hemos reunido a socios, socias, familiares y colaboradores de ALCER Ourense en nuestro tradicional Magosto, que este año, ha tenido lugar en el restaurante A Zamorana, donde hemos podido disfrutar de una sabrosa parrillada de carne y también de pescado, para las personas que quisieran. En esta convivencia hemos tenido la visita de la Concelleira de Asuntos sociales, Doña Sofía Godoy Gómez-Franqueira y del Ilmo Alcalde del Concello de Ourense, D. Jesús Vázquez Abad. Nuestras presidenta y tesorera han procedido al también tradicional sorteo y entrega de regalos y cestas, que han sido donados este año por: Asine Xestión, Carrefour, Cuevas & Cia, Eroski, Expourense, Froiz, Gadis, Milhflor y Panadería Tito Rivela. Nuestro más sincero agradecimiento a socios y socias, colaboradores y todas aquellas personas que directa o indirectamente han aportado su grano de arena para que la comida fuera un éxito!
GALEGO:
No mediodía do 2 de decembro reunimos a socios, socias, familiares e colaboradores de ALCER Ourense no noso tradicional Magosto, que este ano, tivo lugar no restaurante A Zamorana, onde pudiemos disfrutar dunha sabrosa parrillada de carne e tamén de peixe, para as personas que quixeron. Nesta convivencia tivemos a visita da Concelleira de Asuntos sociais, Doña Sofía Godoy Gómez-Franqueira e do Ilmo Alcalde do Concello de Ourense, D. Jesús Vázquez Abad. As nosas presidenta e tesoureira procederon ó tamén tradicional sorteo e entrega de agasallos e cestas, que foron doados este ano por: Asine Xestión, Carrefour, Cuevas & Cia, Eroski, Expourense, Froiz, Gadis, Milhflor e Panadería Tito Rivela. O noso máis sincero agradecemento a socios e socias, colaboradores e todas aquelas persoas que directa ou indirectamente aportaron o seu grao de area para que a comida fora un éxito!
