CASTELLANO

El 29 de enero, el grupo de apoyo ‘Da túa man’ retomó su actividad con una visita a la exposición ‘La enfermedad renal crónica (ERC): un problema de Salud Pública’ en el Centro Cultural Ángel Valente. Las trabajadoras sociales Carmen Dorado y Ana María Salgado se reunieron en las inmediaciones de la institución con las demás personas integrantes de la red, que, seguidamente, disfrutaron de la muestra siendo guiados por Alfredo Otero González, quien durante 21 años fue jefe del servicio de Nefrología del Complejo Hospitalario Universitario de Ourense.

La exposición multiformato, que incluye desde material médico de distinta finalidad hasta impresiones de materiales documentales y periodísticos —sin olvidar, igualmente, representaciones infográficas y mapas visuales—, evidencia la evolución histórica de la enfermedad renal crónica en la sociedad. Ámbito investigador y ámbitos relacional y humano convergen, abordando y dejando representadas todas las aristas de las nefropatías crónicas desde el descubrimiento y la síntesis de la urea en el siglo XIX.

Las personas vinculadas a la red, activa desde el año 2022 y con reuniones de frecuencia mensual, son tanto personas con patologías como aquellas relacionadas con la situación, perteneciendo a núcleos familiares afectados o formando parte del equipo técnico de ALCER Ourense. Las próximas reuniones tendrán lugar entre semana, variando los encuentros entre martes y jueves.

 

GALEGO

O 29 de xaneiro, o grupo de apoio ‘Da túa man’ retomou a súa actividade cunha visita á exposición ‘La enfermedad renal crónica (ERC): un problema de Salud Pública’ no Centro Cultural Ángel Valente. As traballadoras sociais Carmen Dorado e Ana María Salgado reuníronse nas inmediacións da institución coas demais persoas integrantes do tecido que, seguidamente, desfrutou da mostra sendo guiados por Alfredo Otero González, quen, durante 21 anos, foi xefe do servizo de Nefroloxía do Complexo Hospitalario Universitario de Ourense.

A mostra multiformato, que acolle dende material médico de diferente finalidade a impresións de materiais documentais xornalísticos –sen olvidar, igualmente, representacións infográficas e mapas visuais-, deixa vixencia da evolución histórica da enfermidade renal crónica na sociedade. Eido investigador e eidos relacional e humano converxen, abordando e deixando representadas todas as arestas das nefropatías crónicas dende o descubrimento e síntese da urea no século XIX.

As persoas vencelladas á rede, activa dende o ano 2022 e con reunións de frecuencia mensual, son tanto persoas con patoloxías como aquelas vencelladas á situación pertencendo a núcleos familiares afectados ou conformando o equipo técnico de ALCER Ourense. As vindeiras reunións terán lugar entre semana, variando as quedadas entre os martes e os xoves.