CASTELLANO:
Del 11 al 15 de septiembre el Centro Médico El Carmen ha celabrado su 70 aniversario, con una carpa informativa en la calle del Paseo de Ourense, en la que hemos participado varias entidades sin ánimo de lucro.
En este caso ALCER Ourense ha colaborado el día 13 con la organización conjunta de una campaña informativa que ha incluido dar información sobre la enfermedad renal así como la toma de mediciones preventivas de la ERC de glucosa, tensión arterial y peso a cargo de una titulada en enfermería del Centro Médico El Carmen.
A esta carpa han acudido cerca de un centenar de personas a hacerse una prueba.
GALEGO:
Do 11 ó 15 de setembro o Centro Médico El Carmen celebrou o seu 70 aniversario, cunha carpa informativa na Rúa do Paseo de Ourense, na que participamos varias entidades sen ánimo de lucro.
Nese caso ALCER Ourense colaborou o día 13 coa organización conxunta dunha campaña informativa que incluíu dar información sobre a enfermidade renal así como a toma de medicións preventivas da ERC de glicosa, tensión arterial e peso a cargo dunha titulada en enfermería do Centro Médico El Carmen.
A esta carpa acudiron cerca dun centenar de persoas a facerse unha proba.
