CASTELLANO
El pasado domingo 18 de octubre se celebró la IX Andaina Solidaria del Concello da Peroxa, una iniciativa deportiva y solidaria cuya recaudación se destinó a ALCER Ourense y en la que participaron alrededor de 200 personas.
La actividad fue organizada por el Concello da Peroxa con el objetivo de combinar la práctica de ejercicio físico al aire libre con la colaboración solidaria con nuestra entidad. Las personas participantes pudieron escoger entre dos recorridos, de 7 y 15,5 kilómetros, adaptados a diferentes niveles de preparación.
La andaina se presentó oficialmente el viernes 9 de octubre en el Centro Cultural Marcos Valcárcel, en Ourense, en un acto en el que participó el presidente de ALCER Ourense, Miguel Ángel Quintas Barros, junto con representantes institucionales. La presentación sirvió para dar a conocer la iniciativa y animar a la ciudadanía a participar en esta convocatoria solidaria.
El coste de la inscripción fue de 8 euros, de los cuales 5 euros se destinaron a ALCER Ourense, contribuyendo así a financiar las actividades y los servicios que la asociación ofrece a las personas con enfermedad renal crónica y sus familias.
Desde ALCER Ourense queremos expresar nuestro agradecimiento al Concello da Peroxa por la organización de esta novena edición y por elegir a nuestra entidad como beneficiaria, así como a todas las personas participantes, voluntarias y colaboradoras que hicieron posible esta jornada.
Iniciativas como esta demuestran que el deporte también puede ser una herramienta de solidaridad, sensibilización y apoyo social, contribuyendo a dar visibilidad a la enfermedad renal crónica y a reforzar el compromiso de la comunidad con las personas afectadas.
GALEGO
O pasado domingo 18 de outubro celebrouse a IX Andaina Solidaria do Concello da Peroxa, unha iniciativa deportiva e solidaria cuxa recadación se destinou a ALCER Ourense e na que participaron arredor de 200 persoas.
A actividade foi organizada polo Concello da Peroxa co obxectivo de combinar a práctica de exercicio físico ao aire libre coa colaboración solidaria coa nosa entidade. As persoas participantes puideron escoller entre dous percorridos, de 7 e 15,5 quilómetros, adaptados a diferentes niveis de preparación.
A andaina presentouse oficialmente o venres 9 de outubro no Centro Cultural Marcos Valcárcel, en Ourense, nun acto no que participou o presidente de ALCER Ourense, Miguel Ángel Quintas Barros, xunto con representantes institucionais. A presentación serviu para dar a coñecer a iniciativa e animar a cidadanía a participar nesta convocatoria solidaria.
O custo da inscrición foi de 8 euros, dos cales 5 euros se destinaron a ALCER Ourense, contribuíndo así ao financiamento das actividades e dos servizos que a asociación ofrece ás persoas con enfermidade renal crónica e ás súas familias.
Desde ALCER Ourense queremos expresar o noso agradecemento ao Concello da Peroxa pola organización desta novena edición e por escoller a nosa entidade como beneficiaria, así como a todas as persoas participantes, voluntarias e colaboradoras que fixeron posible esta xornada.
Iniciativas como esta demostran que o deporte tamén pode ser unha ferramenta de solidariedade, sensibilización e apoio social, contribuíndo a dar visibilidade á enfermidade renal crónica e a reforzar o compromiso da comunidade coas persoas afectadas.
