Noticias

CASTELLANO: Hoy, 13 de marzo, la secretaria de ALCER Ourense ha presentado el Día del Riñon y las actividades que se llevarán a cabo en rueda de prensa, acompañada por la Concejala de Sanidad, el Vicepresidente de la Diputación de Ourense, un representante de la Unión Deportiva Ourense. Para la realización de esta actividad, se cuenta con la colaboración de LifeScan, de Johnson & Johson, que aportará el material sanitario para la realización de mediciones de niveles de glucosa en sangre. GALEGO: Hoxe, 13 de marzo, a secretaria de ALCER Ourense presentou o Día do Ril e as actividades que [...]

CASTELLANO: El Ayuntamiento de Ourense ha organizado la lectura de un Manifesto por la Igualdad en el Salón Noble de la Casa Consistorial el día 7 de marzo, en el que se ha procedido a la lectura del antedicho documento y se ha homenajeado a la primera víctima catalogada como víctima de violencia de género en Ourense, Asunción González Vázquez, asesinada en el año 1891 en un emotivo acto, en el que han participado descendientes y que ha finalizado ante una placa conmemorativa en la fachada del Ayuntamiento. GALEGO: O Concello de Ourense organizou a lectura dun Manifesto pola Igualdade [...]

CASTELLANO: La Unión Deportiva Ourense se ha hecho entrega a ALCER Ourense de 4 camisetas firmadas por jugadores del Celta de Vigo, del Deportivo de A Coruña, del Atlético de Madrid y de la propia Unión Deportiva Ourense para que se pudiera proceder a una venta solidaria y recaudar fondos para el mantenimiento de los servicios que esta entidad presta a las personas con enfermedad renal de la provincia de Ourense. GALEGO: A Unión Deportiva Ourense fíxolle entrega a ALCER Ourense de 4 camisetas asinadas por xogadores do Celta de Vigo, do Deportivo da Coruña, do Atlético de Madrid e [...]

CASTELLANO: El 28 de febrero 2019 nos han invitado a la presentación de datos 2018 de la Oficina de Coordinación de Trasplantes de Galicia para darnos a las asociaciones que trabajamos por la donación de órganos los resultados del año que acaba de finalizar. Salimos con ganas de seguir trabajando pues volvemos a batir récords de donantes, de trasplantes realizados, baja la lista de espera de riñón, bajan las negativas familiares, y algo preocupados, aunque todos estos datos son excelentes, por la importante bajada en donación de órganos en el hospital de Ourense. Seguiremos trabajando desde ya para mejorar estas [...]

CASTELLANO: La Federación Nacional de Asociaciones Alcer ha organizado los días 21 y 22 de febrero unas Jornadas formativas para trabajadores sociales en las que hemos participado y aprendido para mejorar la atención social que prestamos. GALEGO: A Federación Nacional ALCER organizou os días 21 e 22 de febreiro unhas Xornadas formativas para traballadores sociais nas que estivemos participando e aprendendo para mellorar a atención social que prestamos.

CASTELLANO: El 20 de febrero las trabajadoras sociales de ALCER Ourense, acompañadas por socios y socias, se han acercado a la Escuela de Salud del Centro Médico El Carmen para escuchar una charla sobre la hipertensión arterial, en la que han podido conocer los efectos que esta dolencia silenciosa provoca y unos consejos de un fisioterapeuta para mejorar nuestra vida realizando ejercicio físico. GALEGO: O 20 de febreiro as traballadoras sociais de ALCER Ourense, acompañadas por socios e socias, achegáronse á Escola de Saúde do Centro Médico El Carmen para escoitar unha charla sobre a hipertensión arterial, na que puideron [...]

CASTELLANO El 19 de febrero hemos estado en el CHUO en una charla impartida por el biólogo Carlos Spuch, hablando de demencias, en el marco de las aulas sociosanitarias organizadas por el departamento de trabajo social. Siempre muy interesantes. GALEGO O 19 de febreiro estivemos no CHUO nunha charla impartida polo biólogo Carlos Spuch, falando de demencias, no marco das aulas sociosanitarias organizadas polo departamento de traballo social. Sempre moi interesantes.

CASTELLANO Las trabajadoras sociales de ALCER han recogido una donación de un equipo informático por parte de Correos en la sucursal principal de este organismo en Ourense. Nuestro agradecimiento por esta donación. GALEGO As traballadoras sociais de ALCER recolleron unha doazón dun equipo informático por parte de Correos na sucursal principal deste organismo en Ourense. O noso agradecemento por esta doazón.

CASTELLANO: En enero 2019 el Colegio de Médicos de Ourense nos ha invitado a participar en una conferencia con la Asociación de Vida Independiente (AVI) que ha venido desde Barcelona a presentarnos su proyecto para mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad que incluye una valoración por parte de un equipo interdisciplinar de cada persona que acude a ellos y que permite buscar las ayudas técnicas y reformas en la vivienda de la persona más adecuadas para proporcionar la máxima autonomía personal. GALEGO: En xaneiro 2019 o Colexio de Médicos de Ourense invitounos a participar nunha conferencia [...]

CASTELLANO: Este sábado nuestra asociación ha asistido a la Asamblea anual de la Federación ALCER Galicia (FAG) 2019 en la que se han aprobado las cuentas y actividades realizadas en 2018 y el presupuesto y actividades para 2019. Nos alegra poder contaros que estamos creciendo a nivel gallego y que ya está repercutiendo en las entidades ALCER de cada provincia y de las que os daremos cuenta en la Asamblea anual de ALCER que se celebrará próximamente. GALEGO: Este sábado a nosa asociación asisitu á Asemblea anual da Federación ALCER Galicia (FAG) 2019 na que se aprobaron as contas e [...]

CASTELLANO: Publicadas en el Diario Oficial de Galicia unas ayudas para el alquiler de vivienda. Para acceder a estas ayudas es necesario cumplir ciertos requisitos, por lo que si queréis más información, podéis poneros en contacto con la oficina. Os dejamos las bases de las ayudas por si las queréis mirar: https://www.xunta.gal/dog/Publicados/2019/20190107/AnuncioG0532-181218-0001_gl.pdf GALEGO: Publicadas no Diario Oficial de Galicia unhas axudas para o aluguer de vivenda. Para acceder a estas axudas é preciso cumprir certos requisitos, polo que se queredes máis información, podedes poñervos en contacto coa oficina. Deixámosvos as bases das axudas por se as queredes mirar: https://www.xunta.gal/dog/Publicados/2019/20190107/AnuncioG0532-181218-0001_gl.pdf

CASTELLANO: El día 19 de diciembre ha sido creado el Consello Asesor de Pacientes de área de Ourense, Verín e Barco de Valdeorras, que es un espacio de participación de las entidades que representamos a los pacientes para mejorar la actuación de la administración pública. A raíz de la creación del Consello se mantendrán reuniones periódicas en las que se tratarán diferentes temas que afectan a las personas que acuden a los servicios sanitarios. GALEGO: O día 19 de decembro foi creado o Consello Asesor de Pacientes de área de Ourense, Verín e Barco de Valdeorras, que é un espazo [...]

CASTELLANO Un representante de la asociación ha asistido a un acto de presentación del proyecto de ampliación del CHUO, que se iniciará en 2020, para conocer de primera mano los detalles de la ampliación del hospital. Un representante da asociación asistiu a un acto de presentación do proxecto de ampliación do CHUO, que se iniciará en 2020, para coñecer de primeira man os detalles da ampliación do hospital.

CASTELLANO: Para conmemorar el 25 aniversario de AECC Ourense hemos visitado su sede y aportado un pequeño obsequio para su cápsula del tiempo: un libro sobre donación de órganos, una solicitud de tarjeta de donante y un cómic que explica a menores de edad la donación de órganos. Nuestra intención es que cuando abran la cápsula sepan qué se hacía para promover la donación en nuestra época, ya que suponemos que no habrá escasez de órganos y que cualquier persona con un problema renal pueda optar a un órgano biónico, hecho con impresora 3D, etc... Además nuestra representante ha firmado [...]

CASTELLANO: En el mediodía del 2 de diciembre hemos reunido a socios, socias, familiares y colaboradores de ALCER Ourense en nuestro tradicional Magosto, que este año, ha tenido lugar en el restaurante A Zamorana, donde hemos podido disfrutar de una sabrosa parrillada de carne y también de pescado, para las personas que quisieran. En esta convivencia hemos tenido la visita de la Concelleira de Asuntos sociales, Doña Sofía Godoy Gómez-Franqueira y del Ilmo Alcalde del Concello de Ourense, D. Jesús Vázquez Abad. Nuestras presidenta y tesorera han procedido al también tradicional sorteo y entrega de regalos y cestas, que han [...]

CASTELLANO: Para conmemorar el Día de la Discapacidad nos hemos reunido en un acto organizado por Discafis COGAMI y que ha contado con la presencia de María Teresa Cerdeira en representación de la Diputación de Ourense y de Flora Moure en representación del Ayuntamiento de Ourense. Se ha procedido a la lectura de un Manifiesto que ha incidido en los derechos de las personas con discapacidad que residen en medio rural. GALEGO: Para conmemorar o Día da Discapacidade reunímonos nun acto organizado por Discafis COGAMI e que contou coa presencia de María Teresa Cerdeira en representación da Deputación de Ourense e [...]

CASTELLANO: El 28 de noviembre nos hemos concentrado, el colectivo de personas con discapacidad, para pedir que se garantice la accesibilidad en los edificios de viviendas, reivindicando cambios en la Ley de Propiedad horizontal y señalando que las ayudas actuales a comunidades de vecinos son insuficientes para garantizar el derecho a la accesibilidad y a una vida digna. GALEGO: O 28 de novembro concentrámonos, o colectivo de persoas con discapacidade, para pedir que se garanta a accesibilidade nos edificios de vivendas, reivindicando cambios na Lei de Propiedade horizontal e sinalando que as axudas actuais a comunidades de veciños son insuficientes [...]

CASTELLANO: El sábado 17 de noviembre se han reunido en Santiago de Compostela, familias de Galicia con un menor con enfermedad renal. En un ambiente intimo y emotivo han podido compartir sus inquietudes, experiencias y conocer el Programa Medro con ALCER de la Federación ALCER Galicia, que se ha puesto en marcha para dar apoyo y coordinar recursos que puedan necesitar. GALEGO: O sábado 17 de novembro reuníronse en Santiago de Compostela, familias de Galicia cun menor con enfermidade renal. Nun ambiente intimo e emotivo puideron compartir as súas inquedanzas, experiencias e coñecer o Programa Medro con ALCER da Federación [...]

CASTELLANO: El Ilmo. Ayuntamiento de Ourense ha publicado el pasado 18 de octubre en el BOP la resolución de las ayudas para el año 2018, concediéndole a ALCER Ourense una subvención por importe de 9.031,72 € para llevar a cabo el Proyecto de “Atención social, apoyo e información a pacientes con IRC (Insuficiencia Renal Crónica) y a sus familiares, prevención y sensibilización” en el año 2018. Desde aquí nuestro agradecimiento a este organismo. GALEGO: O Ilmo. Concello de Ourense publicou o pasado 18 de outubro no BOP a resolución das axudas para o ano 2018, concedéndolle a ALCER Ourense unha subvención por importe de 9.031,72€ para [...]

CASTELLANO: La asociación ALCER Ourense ha realizado un estudio sobre el funcionamiento del transporte a personas en diálisis de la provincia de Ourense, cuyos resultados se han publicado en julio 2018 y que refleja los tiempos de espera y de desplazamientos, así como la satisfacción de los pacientes con el servicio. GALEGO: A asociación ALCER Ourense realizou un estudo sobre o funcionamento do transporte a persoas en diálise da provincia de Ourense, cuxos resultados se publicaron en xullo 2018 e que reflexa os tiempos de espera e de desprazamentos, así como a satisfacción dos pacientes co servizo. Informe transporte Ourense [...]

CASTELLANO: El 18 de septiembre una representación de la nueva Junta Directiva de la Federación Nacional ALCER ha estado en Galicia. Hemos podido vernos, participar juntos en una presentación del Programa Medro con ALCER de la Federación ALCER Galicia en la Dirección Xeral de Familia, visitar una clínica de Diaverum en Santiago de Compostela y conocer un programa que desarrolla allí ALCER Coruña. Un día completo y muy fructifero! GALEGO: O 18 de setembro unha representación da nova Xunta Directiva da Federación Nacional ALCER estivo en Galicia. Puidemos vernos, participar xuntos nunha presentación do Programa Medro con ALCER da Federación [...]

CASTELLANO Ya está disponible nuestra habitual lotería de Navidad! Nuestro número es el 19071. Podéis reservar vuestro décimo antes del 12 de diciembre, sólo en nuestra oficina. No lo dejéis escapar! GALEGO Xa está dispoñible a nosa habitual lotería de Nadal! O noso número é o 19071. Podedes reservar o voso décimo antes do 12 de decembro, só na nosa oficina. Non o deixedes escapar!