VII Jornadas ERC de Federación ALCER Galicia / VII Xornadas ERC de Federación ALCER Galicia

CASTELLANO
El 30 de noviembre, la Federación ALCER Galicia llevo a cabo en Ames (Centro Social de Bertamiráns) la VII Jornadas sobre Enfermedad Renal dirigida a personas con enfermedad renal y sus familias, así como a personal sanitario y población general.
El evento contó con la asistencia de aproximadamente 130 personas, tanto personas con la enfermedad como sus familias y profesionales, todos ellos llegados  de todas las delegaciones que conforman la Federación ALCER Galicia, acudiendo desde Ourense un total de 8 personas.
Las Jornadas fueron inauguradas por Rafael Rodríguez, presidente de la Federación ALCER Galicia, Jacobo Rey, director general de Familia, Infancia y Desarrollo Geográfico,Blas García, alcalde de Ames; y Jesús Calviño, jefe del servicio de nefrología de Lugo y presidente de la Sociedad Gallega de Nefrología.
Con ponencias sobre temas de interés para las personas con ERC y sus familias, estas jornadas se trataron temas como el documento de instrucciones previas voluntades, la jubilación anticipada en personas con ERC y el programa Renalert, entre otros.

 

GALEGO
O día 30 de novembro a Federación ALCER Galicia levou a cabo en Ames (Centro Social de Beretamiráns) as VII Xornadas sobre a enfermidade renal dirixidas a persoas con enfermidade renal e familias así como a persoal sanitario e poboación xeral.
O evento contou coa participación de aproximadamente 130 persoas, tanto persoas coa enfermidade como familiares e profesionais, todos eles chegados dende tódalas delegacións que conforman a Federación ALCER Galicia, acudindo dende Ourense un total de 8 persoas.
As Xornadas foron inauguradas por Rafael Rodríguez, presidente de Federación Alcer Galicia, Jacobo Rey, Director Xeral de Familia, infancia e Dinamización Xeográfica., Blas García, Alcalde de Ames e Jesús Calviño, xefe do servizo de nefroloxía de Lugo e presidente da Sociedade Galega de Nefroloxía.
Con ponencias sobre temas de interese para as persoas con ERC e as súas familias, nestas xornadas tratáronse temas como o documentos de instrucións previas, a xubilación anticipada nas persoas con ERC, o programa Renalert entre outras.