CASTELLANO
La II Travesía Solidaria a Nado NON-STOP de la Asociación Deportiva-Cultural EuNadoPorEles e PorElas ha reunido el pasado domingo, 20 de septiembre, a más de 80 nadadores en el río Miño, en el entorno del Hotel Balneario Laias Caldaria, en Cenlle. La cita ha combinado deporte y compromiso social y, en esta edición, ha destinado su recaudación a ALCER Ourense para apoyar NutriALCER, el programa de atención nutricional individualizada que la entidad ofrece a personas con enfermedad renal en la provincia.
La segunda edición de la iniciativa se presentó previamente, el pasado 7 de agosto, en el Hotel Balneario Laias Caldaria. El acto contó con la participación de Felipe Iglesias, Rafael Tabarés y Toño Iglesias, en representación de EuNadoPorEles e PorElas, y de Miguel Quintas, presidente de ALCER Ourense. También asistieron representantes de las entidades colaboradoras: Ana Méndez, directora de Galicia Calidade; César Fernández, vicepresidente segundo de la Diputación y alcalde de Ribadavia; Rebeca Sotelo, alcaldesa de Cenlle; y Fernando Suárez, gerente del Hotel Balneario Laias Caldaria.
Tras esta presentación, el pasado domingo llegó el momento de llevar la iniciativa al agua. La prueba ha contado con modalidades NON-STOP de 2, 3 y 4 horas, tanto individuales como por equipos, además de una prueba popular de 500 metros.
ALCER Ourense estuvo representada durante el desarrollo de la travesía por su presidente, Miguel Quintas, y por Rosa Blanco y Ángela Rodríguez, integrantes de la Junta Directiva, que acompañaron a la organización a lo largo de la jornada. Como parte de la programación, también se celebró el acto de entrega de trofeos, en el que participaron Ana Méndez, gerente de Galicia Calidade; Rebeca Sotelo, alcaldesa de Cenlle; Patricia Torres, diputada provincial; Javier Ramos, en representación de Laias Caldaria; y Cristina Conde, en representación de las tiendas Milhflor.
Una jornada que ha puesto de nuevo el deporte al servicio de una causa social y que, en esta ocasión, ha sumado esfuerzos para apoyar el trabajo de ALCER Ourense y contribuir a la continuidad de NutriALCER.
GALEGO
A II Travesía Solidaria a Nado NON-STOP da Asociación Deportiva-Cultural EuNadoPorEles e PorElas reuniu o pasado domingo, 20 de setembro, a máis de 80 participantes no río Miño, na contorna do Hotel Balneario Laias Caldaria, en Cenlle. A cita combinou deporte e compromiso social e, nesta edición, destinou a súa recadación a ALCER Ourense para apoiar NutriALCER, o programa de atención nutricional individualizada que a entidade ofrece ás persoas con enfermidade renal na provincia.
A segunda edición da iniciativa presentouse previamente, o pasado 7 de agosto, no Hotel Balneario Laias Caldaria. O acto contou coa participación de Felipe Iglesias, Rafael Tabarés e Toño Iglesias, en representación de EuNadoPorEles e PorElas, e de Miguel Quintas, presidente de ALCER Ourense. Tamén asistiron representantes das entidades colaboradoras: Ana Méndez, directora de Galicia Calidade; César Fernández, vicepresidente segundo da Deputación e alcalde de Ribadavia; Rebeca Sotelo, alcaldesa de Cenlle; e Fernando Suárez, xerente do Hotel Balneario Laias Caldaria.
Tras esta presentación, o pasado domingo chegou o momento de levar a iniciativa á auga. A proba contou con modalidades NON-STOP de 2, 3 e 4 horas, tanto individuais como por equipos, ademais dunha proba popular de 500 metros.
ALCER Ourense estivo representada durante o desenvolvemento da travesía polo seu presidente, Miguel Quintas, e por Rosa Blanco e Ángela Rodríguez, integrantes da Xunta Directiva, que acompañaron a organización ao longo da xornada. Como parte da programación, tamén se celebrou o acto de entrega de trofeos, no que participaron Ana Méndez, xerente de Galicia Calidade; Rebeca Sotelo, alcaldesa de Cenlle; Patricia Torres, deputada provincial; Javier Ramos, en representación de Laias Caldaria; e Cristina Conde, en representación das tendas Milhflor.
Unha xornada que puxo de novo o deporte ao servizo dunha causa social e que, nesta ocasión, sumou esforzos para apoiar o traballo de ALCER Ourense e contribuír á continuidade de NutriALCER.
